Madama Butterfly- Only Shorter

It worried me when I decided to buy my daughters antique kimonos to wear as Halloween costumes.
I’d met a woman, who’s since become a fun and friendly acquaintance, who made modern day outfits from ancient kimonos, but pretending to be a geisha savored a little of racism and something-else-ism I couldn’t quite name. Although my daughters are Latina and one has a tiny bit of Asian heritage, too, I felt weird, as though I were dressing them as cowboys and Indians. And they were none too happy either. Both these girls deplore “dressing up,” and I was taking advantage of their relative youth (they are 8 and 11) to push my idea on them for one last moment. They gladly would have made their Halloween costumes from duct tape and paper bags.
When they arrived, the kimonos, along with the obi and hair ornaments, were stunning in my girls’ long straight black hair, which I looped up. But still, when I was a kid we dressed as “hobos.” And now that would be dressing up for Halloween as homeless people.
Then, I remembered my almost-favorite song, from the opera Madama Butterfly, in which my great friend, Kitt Reuter-Foss, has famously appeared many times. It was only the second opera my children had ever seen and remains my favorite. The song, of course, is ‘Un bel di’ vedremo,’ which more or less means “One fine day, he’ll return to me.”
Mia would be Butterfly, France her stauncher sidekick, Suzuki. It was all better. In the twinkle of a thought, my kids had gone from stereotypes to characters of legend.
On the night after they’d finished trick or treating (when for once it did not snow, rain or hail) I told my daughter Mia the story of Butterfly.
I told her about the beautiful geisha and her little son, Trouble, her joy and her sorrow, and how she had to give him away to his birthfather and basically died from grief.
“She was all he had,” Mia said, her own great brown eyes brimming. “What if you were Butterfly? How could you give me up?”
Well, I couldn’t of course, though I know some mothers through adoption have had to do just that – surrender the babies born of trouble they loved more than living to birthparents who changed their minds or cleaned up their acts. And though I know our culture considers the biological bond primal. In my case, no one ever can be my Mia’s mother as I am – no one ever can be my Francie’s Mama as I am. And yet, there are nights I think of the Butterflies who gave my daughters and son to me… and wonder if they think, one fine day…
For I would. When he was small, my son Dan, who also was adopted, said once of his birthmom, “It’s too bad. She never got to know a great kid.”
